-
1 swarm into
Разговорное выражение: ломиться -
2 swarm into
v.entrar a montones en, entrar en tropel en, entrar a raudales en. -
3 swarm
A n ( of bees) essaim m ; (of flies, locusts) nuée f ; a swarm of people, swarms of people une masse de personnes.B vi1 ( move in swarm) [bees] essaimer ;2 [people] to swarm into/out of entrer/sortir en masse ; to swarm around sb/sth se presser autour de qn/qch ; to be swarming with grouiller de [ants, tourists] ; -
4 swarm
swarm [swɔ:m]1. noun[of bees] essaim m ; [of flying insects, people] nuée f ; [of ants, crawling insects] fourmillement m[bees] essaimer ; [crawling insects] grouiller• to swarm in/out [people] entrer/sortir en masse• to be swarming with ants/people grouiller de fourmis/de monde* * *[swɔːm] 1. 2.1) ( move in swarm) [bees] essaimer2) [people]to swarm into/out of — entrer/sortir en masse
to swarm around — se presser autour de; [place]
to be swarming with — grouiller de [people]
-
5 swarm
I [swɔːm]II [swɔːm]a swarm of people swarms of people — uno sciame o una frotta di persone
1) (move in swarm) [ bees] sciamare2) [ people]to swarm into, out of — entrare, uscire in massa o sciamare dentro, fuori
to swarm around sth. — accalcarsi o affollarsi attorno a qcs.
to be swarming with — brulicare di, essere pieno di [ ants]; pullulare di, brulicare di [ tourists]
3) (climb)to swarm up — arrampicarsi su [ hill]
* * *[swo:m] 1. noun1) (a great number (of insects or other small creatures) moving together: a swarm of ants.) sciame, nugolo2) ((often in plural) a great number or crowd: swarms of people.) frotta, moltitudine2. verb1) ((of bees) to follow a queen bee in a swarm.) sciamare2) (to move in great numbers: The children swarmed out of the school.) affollarsi, accalcarsi3) (to be full of moving crowds: The Tower of London was swarming with tourists.) brulicare, pullulare* * *I [swɔːm]1. n(of bees, flying insects) sciame m, (of crawling insects) schiera, esercito, (fig : of tourists etc) sciame m, frotta, stuolo2. vi(bees) sciamareto swarm about — (crawling insects, people) brulicare
II [swɔːm] vito swarm with — (people, insects) brulicare di
to swarm up a tree/rope — arrampicarsi su un albero/su per una corda
* * *swarm /swɔ:m/n.sciame; (fig.) folla, frotta, moltitudine; nugolo ( d'insetti, ecc.): a swarm of bees, uno sciame d'api; a swarm of children, una frotta di bambini● (biol.) swarm cell (o swarm spore), zoospora.(to) swarm (1) /swɔ:m/v. i.2 (fig.) affollarsi; accalcarsi● to swarm out, uscire a frotte; sciamare: The crowd swarmed out of the theatre, la folla sciamò dal teatro □ to swarm over (o through), sciamare per ( i campi, le strade, ecc.) □ to swarm round sb., affollarsi (o stringersi) intorno a q. □ to swarm with, formicolare (o pullulare) di: The place was swarming with soldiers, il luogo formicolava di soldati.(to) swarm (2) /swɔ:m/v. i. e t.arrampicarsi ( con le mani e le gambe): The boy swarmed (up) the tree, il ragazzo si è arrampicato sull'albero.* * *I [swɔːm]II [swɔːm]a swarm of people swarms of people — uno sciame o una frotta di persone
1) (move in swarm) [ bees] sciamare2) [ people]to swarm into, out of — entrare, uscire in massa o sciamare dentro, fuori
to swarm around sth. — accalcarsi o affollarsi attorno a qcs.
to be swarming with — brulicare di, essere pieno di [ ants]; pullulare di, brulicare di [ tourists]
3) (climb)to swarm up — arrampicarsi su [ hill]
-
6 swarm
̈ɪswɔ:m I
1. сущ.
1) рой, стая;
толпа Syn: flight, flock
2) часто мн. куча, масса
2. гл.
1) толпиться to swarm over the position воен. ≈ массированно прорвать позицию The autograph seekers swarmed around the actor. ≈ Вокруг актера толпились поклонники, жаждущие получить его автограф. to swarm into an auditorium ≈ толпиться у входа в аудиторию, ломиться в аудиторию разг. Syn: crowd, throng
2) кишеть( with) The streets were swarming with hotel guests trying to escape the flames. ≈ На улице было много постояльцев отеля, которые пытались спастись от огня. Syn: teem
3) роиться II гл. лезть, карабкаться (тж. swarm up) At a signal, the sailors swarmed up (the ropes). ≈ По команде матросы начали лезть вверх по канатам. рой, туча;
стая - *s of mosquitoes тучи москитов толпа - *s of people толпы людей - in *s толпами пчелиный рой масса - *s of dust клубы пыли толпиться - people *ed into the cinema люди толпой повалили /хлынули/ в кино - ants *ed the house муравьи заполонили дом( with) кишеть - the house is *ing /is *ed/ with insects дом кишит насекомыми - the beach is *ing with bathers пляж кишит купающимися роиться (о пчелах) взбираться, карабкаться (тж. * up) - to * up a pole вскарабкаться на столб swarm кишеть (with) ~ (часто pl) куча, масса ~ лезть, карабкаться (тж. swarm up) ~ пчелиный рой ~ роиться ~ рой;
стая;
толпа ~ толпиться;
to swarm over the position воен. массированно прорвать позицию ~ толпиться;
to swarm over the position воен. массированно прорвать позицию -
7 swarm
I [swɔːm] 1. сущ.1) рой, стая; толпаSyn:2) обычно мн. куча, масса2. гл.1) толпитьсяThe autograph seekers swarmed around the actor. — Вокруг актёра толпились поклонники, жаждущие получить его автограф.
to swarm into an auditorium разг. — толпиться у входа в аудиторию, ломиться в аудиторию
Syn:2) ( swarm with) кишетьThe streets were swarming with hotel guests trying to escape the flames. — Улицы были запружены постояльцами отеля, пытавшимися спастись от огня.
Syn:teem I3) роитьсяII [swɔːm] гл.; = swarm upлезть, карабкатьсяAt a signal, the sailors swarmed up (the ropes). — По команде матросы начали лезть вверх по канатам.
-
8 swarm
swarm [swɔ:m]1 noun∎ surrounded by a swarm of admirers entouré d'une foule d'admirateurs∎ the streets were swarming with people les rues grouillaient de monde∎ the crowd swarmed in/out la foule s'est engouffrée à l'intérieur/est sortie en masse;∎ bargain-hunters swarmed into the department store les chercheurs d'occasions envahirent le grand magasin;∎ children were swarming round the ice-cream van les enfants s'agglutinaient autour du camion du marchand de glaces∎ she swarmed up the tree elle grimpa lestement à l'arbre -
9 swarm
swo:m
1. noun1) (a great number (of insects or other small creatures) moving together: a swarm of ants.) (abejas) enjambre, hervidero, hormiguero2) ((often in plural) a great number or crowd: swarms of people.) enjambre, multitud, miríada, hervidero, hormiguero
2. verb1) ((of bees) to follow a queen bee in a swarm.) enjambrar2) (to move in great numbers: The children swarmed out of the school.) aglomerarse, apiñarse, pulular3) (to be full of moving crowds: The Tower of London was swarming with tourists.) plagar, bullir, hormiguear, pulularswarm n enjambre / nubetr[swɔːm]1 (of bees) enjambre nombre masculino2 figurative use (of people) enjambre nombre masculino, nube nombre femenino, multitud nombre femenino1 (bees) enjambrar2 figurative use (people) aglomerarse, apiñarse, arremolinarse■ they swarmed round the food like bees round a honey pot se apiñaban alrededor de la comida como abejas alrededor de un bote de mielswarm ['swɔrm] vi: enjambrarswarm n: enjambre mn.• caterva s.f.• enjambre s.m.• escuadrón s.m.• hervidero s.m.• hormigueo s.m.• hormiguero s.m.• muchedumbre s.f.v.• bullir v.• desahijar v.• enjambrar v.• escarabajear v.• hervir v.• hormiguear v.
I swɔːrm, swɔːmnoun enjambre m
II
intransitive verb \<\<bees\>\> enjambrarpeople swarmed around the stalls — la gente se aglomeraba or se apiñaba alrededor de los puestos
to swarm WITH somebody/something: the beaches were swarming with tourists — las playas eran un hormiguero de turistas
I [swɔːm]1.N [of bees, mosquitoes] enjambre m ; [of people] multitud f2.VI [bees] enjambrar
II
[swɔːm]VIto swarm up a tree/rope — trepar rápidamente por un árbol/una cuerda
* * *
I [swɔːrm, swɔːm]noun enjambre m
II
intransitive verb \<\<bees\>\> enjambrarpeople swarmed around the stalls — la gente se aglomeraba or se apiñaba alrededor de los puestos
to swarm WITH somebody/something: the beaches were swarming with tourists — las playas eran un hormiguero de turistas
-
10 swarm
swo:m 1. noun1) (a great number (of insects or other small creatures) moving together: a swarm of ants.) sverm2) ((often in plural) a great number or crowd: swarms of people.) vrimmel, mylder2. verb1) ((of bees) to follow a queen bee in a swarm.) sverme2) (to move in great numbers: The children swarmed out of the school.) vrimle, myldre3) (to be full of moving crowds: The Tower of London was swarming with tourists.) kry, vrimlehorde--------kry--------sverm--------yreIsubst. \/swɔːm\/1) sverm2) mylder, vrimmelIIverb \/swɔːm\/1) ( også overført) sverme, stimle sammen, kretse2) strømme (i skarer), velle3) myldre, vrimleswarm with oversvømmes av, myldre av -
11 swarm
I1. [swɔ:m] n1. 1) рой, туча; стаяswarms of mosquitoes [ants] - тучи москитов [полчища муравьёв]
2) толпа3) пчелиный рой2. масса2. [swɔ:m] v1. толпитьсяpeople swarmed into the cinema - люди толпой повалили /хлынули/ в кино
2. (with) кишетьthe house is swarming /is swarmed/ with insects - дом кишит насекомыми
3. роиться ( о пчёлах)II [swɔ:m] vвзбираться, карабкаться (тж. swarm up) -
12 swarm
1. n рой, туча; стая2. n толпа3. n пчелиный рой4. n масса5. v толпиться6. v кишеть7. v роиться8. v взбираться, карабкатьсяСинонимический ряд:1. colony (noun) colony; hive2. throng (noun) bevy; crowd; crush; drove; flock; horde; host; mass; mob; multitude; press; shoal; throng3. abound (verb) abound; bristle; crawl; flow; pullulate; stream; teem4. flood (verb) flood; pour; throng; troop5. infest (verb) infest; overrun; plagueАнтонимический ряд: -
13 swarm
اِحْتَشَدَ \ crowd: to form a crowd; fill with a crowd: The boys crowded round the teacher. They crowded into the hall. gather: to come together: His friends gathered round him. huddle: to crowd together, for warmth or shelter: We all huddled under the tree till the rain was over. rally: to gather (in support of sb.): The party rallied round its leader. swarm: to move or gather in large numbers: Bees swarm round their queen. People swarmed on to the field after the match. throng: to crowd. -
14 swarm
اِنْدَفَعَ (البكاء أو الضحك) \ burst: to make a way suddenly or by force: He burst angrily into my office. dart: to move quickly and suddenly: The mouse darted into its hole. dash: to rush: He dashed to the bus stop. rush: to hurry; go (or take, or send) fast or violently: He rushed past me to catch the bus. storm: to go or speak violently and angrily: He lost his temper and stormed out of the room. surge: to move forcefully, like strong waves: The crowd surged through the gates. swarm: to move or gather in large numbers: People swarmed on to the field after the match. \ See Also أَسْرَعَ إلى، اِنْفَجَر بِـ -
15 swarm attack
воен. атака в расчленённом строю -
16 irrumpir en
v.1 to barge into, to barge in on, to break in on, to break in upon.María irrumpió en la habitación Mary barged into the room.María irrumpió en la conversación Mary barged into the conversation.2 to barge into, to barrel into, to bulldoze into, to burst into.María irrumpió en la habitación Mary barged into the room.* * *(v.) = swarm (into/in), burst into, storm intoEx. News of boundless timber reserves spread, and before long lumberjacks from the thinning hardwood forests of New England swarmed into the uncharted area with no other possessions than their axes and brawn and the clothing they wore.Ex. In a minute, James burst into the room in her usual emphatic way, threw her briefcase on the desk, and said: 'Hi!'.Ex. A Serbian man who stormed into the Serbian presidential building with two hand grenades was disarmed by the police after a five-hour standoff.* * *(v.) = swarm (into/in), burst into, storm intoEx: News of boundless timber reserves spread, and before long lumberjacks from the thinning hardwood forests of New England swarmed into the uncharted area with no other possessions than their axes and brawn and the clothing they wore.
Ex: In a minute, James burst into the room in her usual emphatic way, threw her briefcase on the desk, and said: 'Hi!'.Ex: A Serbian man who stormed into the Serbian presidential building with two hand grenades was disarmed by the police after a five-hour standoff. -
17 irrumpir
v.1 to burst in, to dash in, to break in, to barge in.2 to break through.* * *1 to burst (en, into)* * *verbto burst into, break in* * *VI* * *verbo intransitivo to burst in* * *= storm, burst forth, barge in.Ex. On October 6, 1976, an angry mob stormed the university to attack students who seemed to threaten the nation.Ex. It seems the passions of the people were only sleeping and burst forth with a terrible fury.Ex. 'Nah,' Kate chuckled, getting her drift, and then said 'I would've just barged in there and dared them to throw me out!'.----* irrumpir en = swarm (into/in), burst into, storm into.* irrumpir en escena = burst upon + the scene.* * *verbo intransitivo to burst in* * *= storm, burst forth, barge in.Ex: On October 6, 1976, an angry mob stormed the university to attack students who seemed to threaten the nation.
Ex: It seems the passions of the people were only sleeping and burst forth with a terrible fury.Ex: 'Nah,' Kate chuckled, getting her drift, and then said 'I would've just barged in there and dared them to throw me out!'.* irrumpir en = swarm (into/in), burst into, storm into.* irrumpir en escena = burst upon + the scene.* * *irrumpir [I1 ]vito burst inla policía irrumpió en el bar the police burst into the bar* * *
irrumpir verbo transitivo to burst in, invade: irrumpieron en el escenario gritando consignas, they burst onto the stage shouting slogans
' irrumpir' also found in these entries:
English:
barge in
- barge into
- burst in
- burst into
- storm
* * *irrumpir viirrumpir en [lugar, vida] to burst into;[escena política, pantalla] to burst onto* * *v/i burst in* * *irrumpir viirrumpir en : to burst into* * * -
18 precipitar
v.1 to throw or hurl down.2 to hasten, to speed up.3 to precipitate (chemistry).* * *1 (apresurar) to rush; (adelantar) to bring forward2 QUÍMICA to precipitate3 (lanzar) to push, throw1 (apresurarse) to rush, be hasty2 (caer) to fall; (arrojarse) to throw os* * *1. VT1) (=arrojar) to hurl down, throw ( desde from)2) (=apresurar) to hasten, precipitate frmaquello precipitó su salida — that affair hastened o frm precipitated his departure
la dimisión precipitó la crisis — her resignation brought on o frm precipitated the crisis
3) (Quím) to precipitate2.See:* * *1.verbo transitivo1) ( acelerar) crisis/incidente to hasten, precipitate (frml)2) (lanzar, arrojar)lo precipitó al vacío — she pushed him out of the window (o over the cliff etc)
3) (Quím) to precipitate2.precipitarse v pron1) (en decisión, juicio)no te precipites — don't rush into anything, don't be hasty
2) ( apresurarse) to rushprecipitarse A + INF — to rush to + inf
3)a) ( caer) to plungeb) (refl) ( arrojarse) to throw oneself* * *= precipitate.Ex. What precipitated that furor was that Panizzi's volume represented a uncompromising rejection of the comfortable ideology of the finding catalog.----* no precipitarse = keep + a cool head, play it + cool.* precipitarse = plunge into, rush ahead, plunge into, gallop, rush, fall off, career, jump + the gun, careen, stampede.* precipitarse al vacío = fall into + the void, fall into + (empty) space.* precipitarse en masa a = swarm (into/in).* precipitarse por = crash through.* * *1.verbo transitivo1) ( acelerar) crisis/incidente to hasten, precipitate (frml)2) (lanzar, arrojar)lo precipitó al vacío — she pushed him out of the window (o over the cliff etc)
3) (Quím) to precipitate2.precipitarse v pron1) (en decisión, juicio)no te precipites — don't rush into anything, don't be hasty
2) ( apresurarse) to rushprecipitarse A + INF — to rush to + inf
3)a) ( caer) to plungeb) (refl) ( arrojarse) to throw oneself* * *= precipitate.Ex: What precipitated that furor was that Panizzi's volume represented a uncompromising rejection of the comfortable ideology of the finding catalog.
* no precipitarse = keep + a cool head, play it + cool.* precipitarse = plunge into, rush ahead, plunge into, gallop, rush, fall off, career, jump + the gun, careen, stampede.* precipitarse al vacío = fall into + the void, fall into + (empty) space.* precipitarse en masa a = swarm (into/in).* precipitarse por = crash through.* * *precipitar [A1 ]vtA (acelerar, apresurar) to hasten, precipitate ( frml)no precipites los acontecimientos don't rush thingsaquellos incidentes precipitaron la caída del régimen those incidents precipitated o hastened the downfall of the regimeB(lanzar, arrojar): lo precipitó al vacío she pushed him into space, she pushed him out of the window ( o over the cliff etc)C ( Quím) to precipitateA(en una decisión, un juicio): no te precipites, piénsalo bien don't rush into anything o don't be hasty, think about it carefullyte precipitaste juzgándolo así you were rash to judge him like thatB (apresurarse) to rush precipitarse A + INF to rush to + INFel camarero se precipitó a abrirnos la puerta the waiter rushed to open the door for usla muchedumbre se precipitó hacia la salida de emergencia the crowd rushed toward(s) the emergency exitel coche se precipitó a toda velocidad contra el muro the car hurtled into the wall at full speedlos acontecimientos se precipitaron y tuve que emprender viaje inmediatamente things happened very quickly o I was overtaken by events and I had to set off immediatelyC1 (caer) to plunge2 ( refl) (arrojarse) to throw oneselfse precipitó al vacío desde un noveno piso he threw himself from the ninth floor* * *
precipitar verbo transitivo
1 (una acción, un acontecimiento) to hurry, rush
2 (un objeto) to throw, hurl
3 Quím to precipitate
' precipitar' also found in these entries:
English:
precipitate
* * *♦ vt1. [arrojar] to throw o hurl down2. [acelerar] to hasten, to speed up;su dimisión precipitó las elecciones his resignation hastened o precipitated the elections;no precipitemos los acontecimientos let's not rush things, let's not jump the gun;la muerte de su mujer precipitó su vuelta his wife's death caused him to return early3. Quím to precipitate♦ viQuím to precipitate* * *v/t1 ( lanzar) throw, hurl2 ( acelerar) hasten3 QUÍM precipitate* * *precipitar vt1) apresurar: to hasten, to speed up2) arrojar: to hurl, to throw -
19 precipitarse en masa a
(v.) = swarm (into/in)Ex. News of boundless timber reserves spread, and before long lumberjacks from the thinning hardwood forests of New England swarmed into the uncharted area with no other possessions than their axes and brawn and the clothing they wore.* * *(v.) = swarm (into/in)Ex: News of boundless timber reserves spread, and before long lumberjacks from the thinning hardwood forests of New England swarmed into the uncharted area with no other possessions than their axes and brawn and the clothing they wore.
-
20 саранча
ж.( вид или одна особь) locust; собир. locusts plсаранча́ налете́ла на поля́ — locusts invaded the fields
ту́ча саранчи́ — a cloud / swarm of locusts pl
••как саранча́ — like / in a swarm
См. также в других словарях:
swarm — v. 1)(d; intr.) ( to crowd ) to swarm around (the autograph seekers swarmed around the actor) 2) (d; intr.) ( to throng ) to swarm into (to swarm into an auditorium) 3) (d; intr.) ( to throng ) to swarm over, through (to swarm through the… … Combinatory dictionary
Swarm intelligence — (SI) is artificial intelligence based on the collective behavior of decentralized, self organized systems. The expression was introduced by Gerardo Beni and Jing Wang in 1989, in the context of cellular robotic systems [ Beni, G., Wang, J. Swarm… … Wikipedia
Swarm (comics) — Superherobox| caption = Swarm comic color = background:#ff8080 character name = Swarm real name = Fritz von Meyer species = publisher = Marvel Comics debut = Champions #14 (Jul 1977) creators = Bill Mantlo and John Byrne alliance color =… … Wikipedia
Swarm (Transformers) — The Swarm is a creature in the fictional world of the comic by Marvel Comics.The Swarm is a large, amorphous, black mass of particulate sized, corrosive organisms that travel from planet to planet, seeking out cybernetic life forms. Upon contact… … Wikipedia
swarm logic — (SWOHRM law.jik) n. The process by which a large number of unintelligent entities can, by working together without central direction, produce intelligent action. Example Citation: Ant colonies are remarkably similar to cities. No one choreographs … New words
Swarm — The term swarm (shoaling, swarming or flocking) is applied to fish, insects, birds and microorganisms, such as bacteria, and describes a behavior of an aggregation () of animals of similar size and body orientation, generally cruising in the same … Wikipedia
The Swarm (novel) — The Swarm US cover … Wikipedia
Particle swarm optimization — (PSO) is a swarm intelligence based algorithm to find a solution to an optimization problem in a search space, or model and predict social behavior in the presence of objectives.OverviewParticle swarm optimization is a stochastic, population… … Wikipedia
Alien Swarm — Infobox VG title = Alien Swarm developer = Black Cat Games publisher = designer = version = 1.32 (February 13, 2007) engine = Unreal engine 2 released = May 28, 2004 genre = Third person shooter modes = Single player, Multiplayer ratings =… … Wikipedia
Documentary swarm — A documentary swarm is one of the terms used for the technique of creating audio/video media content that combines documentary film, and citizen journalism. The concept was first utilized by Martin Kunert and Eric Manes s 2004 theatrcial film… … Wikipedia
The Swarm War — Infobox SW Books name = The Swarm War orig title = translator = author = Troy Denning cover artist = Cliff Nielsen editor = country = USA language = English era = The New Jedi Order series = The Dark Nest Trilogy galactic year = 36 ABY canon = C… … Wikipedia